Corporate treasurers fed up with rock-bottom returns on their cash are about to get another pitch from the world of crypto. Circle Internet Financial Ltd., one of the digital-asset firms…